Le contrat est rédigé en italien et en anglais. Lisez attentivement ces règles avant de réserver.

Italiano

1. Prenotazione e annullamento

La prenotazione online si paga al 100% ed è confermata al momento del pagamento. Se annulli, perdi una giornata di noleggio.

2. Utilizzo della moto e chilometraggio

La moto la guidi solo tu. Usa sempre il casco omologato e rispetta il Codice della Strada. Non puoi usare il veicolo per gare, in piste, in fuoristrada o sotto l'effetto di alcol e droghe. È severamente vietato l'utilizzo del veicolo per effettuare consegne a domicilio (food delivery). Sono inclusi 80 km al giorno di percorrenza; i chilometri eccedenti avranno un costo di 0,10 € al km. Le multe prese durante il noleggio sono a tuo totale carico.

3. Assicurazione, danni e furto (molto importante)

La moto è coperta da assicurazione RCA (danni causati agli altri). Tutti i danni causati alla moto, il furto, l'incendio o le forature alle gomme sono a tuo totale carico, con una franchigia massima di 2.500€. In caso di danni, tratterremo l'intero importo dal tuo deposito cauzionale e dovrai pagare immediatamente la differenza per il ripristino del veicolo, fino al raggiungimento della franchigia.

4. Riconsegna e ritardi

Ti chiediamo di rispettare rigorosamente l'orario di riconsegna. Le giornate di noleggio vanno dalle 00:00 alle 24:00. La riconsegna deve avvenire tassativamente entro mezzanotte (24:00). Se vai oltre l'orario pattuito, ti verrà addebitata un'intera giornata di noleggio in più.

5. Carburante e chiavi

Carburante: ti consegniamo la moto col pieno, riportala col pieno. Altrimenti ti addebiteremo il doppio del costo dei litri mancanti. Smarrito qualcosa? Perdere le chiavi ha una penale di 250€. Perdere il libretto di circolazione ha una penale di 300€.

6. Rinvio alla legge

Per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto e dalle presenti condizioni, si applicano le disposizioni del Codice Civile italiano in materia di locazione (Art. 1571 e ss.) e le norme del Codice della Strada vigente.

English

1. Booking and cancellation

Online bookings are paid 100% upfront and are confirmed when payment is made. If you cancel, you lose one rental day.

2. Vehicle usage and mileage

Only you are authorized to drive the motorcycle. Always wear an approved helmet and follow traffic regulations. You may not use the vehicle for racing, track riding, off-roading, or under the influence of alcohol/drugs. It is strictly forbidden to use the vehicle for food delivery. 80 km per day are included; extra kilometers will be charged at €0.10 per km. Traffic fines are entirely your responsibility.

3. Insurance, damage and theft (very important)

The motorcycle is covered by third-party liability insurance (RCA). Any damage to the motorcycle, theft, fire, or flat tires are entirely at your expense, up to a maximum deductible of €2,500. In case of damage, we will withhold the full amount from your security deposit. You must immediately pay the remaining difference for repair costs, up to the deductible limit.

4. Return and delays

Please strictly respect the agreed return time. Rental days are calculated from 00:00 to 24:00. Return must occur strictly by midnight (24:00). If you exceed the return time, a full additional day of rental will be charged.

5. Fuel and keys

Fuel: delivered with a full tank, must be returned with a full tank. Otherwise, you will be charged double the cost of missing fuel. Lost items? Losing keys incurs a €250 penalty. Losing registration documents incurs a €300 penalty.

6. Governing law

For anything not explicitly mentioned, Italian Civil Code rental provisions (Art. 1571 et seq.) and current Highway Code regulations apply.

Contrat et conditions de location